纪晓岚故居海棠

树名:纪晓岚故居海棠

名称:海棠

科属:蔷薇科,苹果属

学名:Malus spctabilis Borkh.

树高1200cm,胸径35 cm,

级别:一级

生长位置:宣武区珠市口西大街241号纪晓岚故居院内

 

纪晓岚故居海棠

  纪晓岚故居阅微草堂前的海棠树下,有一方卧碑,上面记载着一个凄美动人的爱情故事:纪晓岚青春年少时,与美丽聪慧的脾女文覃相爱,二人都爱海棠,后因变故,文弯忧郁而终。为了寄托哀思,纪晓岚在堂前种下海棠,并赋诗怜惜憔悴的幽花。碑文还说,海棠原为左右各一株,右边的毁于60年代云云。

The Crab-apple Tree in Ji Xiaolan'sFormer Residence

Beneath the Crab-apple Tree in front ofYuewei Caotang (the Thatched Abode of

Close Observations)in Ji Xiaolan's formerresidence lies a horizontally-laid tablet

that tells of a touching tragic love story.

In his youth,the talented Ji Xiaolan fell inlove with Wen Luan,his pretty and wittymaid who shared his fondness for Crab-apple flowers.However, due to some

unanticipated incidence,their love endedup with the tragic premature death of WenLuan.For commemoration,Ji planted

one Crab-apple Tree on either side of thecourtyard in front of his Yuewei Caotangand wrote many poems to lament his

lost love.The one on the right side has

unfortunately been destroyed in the 1960s.

 

精品推荐>>

密云“九搂十八...
昌平古青檀
北海团城“白袍...
门头沟区潭柘寺...